Remote Work: Freedom and Its Costs
リモートワーク――自由とその代償
単語にカーソルを合わせるだけで意味と発音が出ます。読む速さ(語/分)の計測と、根拠の一文のハイライトつき。
When offices closed during the pandemic, millions of employees discovered that they could do their jobs from home. Years later, many companies still allow remote or hybrid work, in which employees split their time between home and the office.
For workers, the benefits are clear. Without a daily commute, they save time and money, and many say they can concentrate better at home. Parents find it easier to balance work and family responsibilities. Companies, meanwhile, can hire talented people who live far from their offices and may reduce spending on office space.
Yet remote work also has costs. Some managers worry that it weakens team spirit and makes it harder for new employees to learn by watching experienced colleagues. Informal conversations in hallways, which sometimes lead to new ideas, happen less often online. Some workers also report feeling lonely or finding it difficult to separate work from private life.
As a result, many organizations are experimenting with different arrangements. Some ask employees to come in on specific days so that teams can meet in person. Others focus on measuring results rather than hours spent at a desk. The future of work is unlikely to be fully remote or fully office-based, but somewhere in between.
設問(3問)
Q1 Which is mentioned as a benefit of remote work for companies?
- They can stop paying salaries.
- They can hire people who live far away.
- They no longer need managers.
- Employees work longer hours.
正解と解説を見る
正解:2. They can hire people who live far away.
設問訳:企業にとってのリモートワークの利点として挙げられているのはどれか。
第2段落「オフィスから遠くに住む有能な人材を雇える」ので2。
根拠:第2段落「hire talented people who live far from their offices」
Q2 Why are some managers concerned about remote work?
- It makes it harder for new employees to learn from experienced colleagues.
- It increases the cost of office space.
- It forces parents to work longer.
- It makes commuting more expensive.
正解と解説を見る
正解:1. It makes it harder for new employees to learn from experienced colleagues.
設問訳:リモートワークについて心配している管理職がいるのはなぜか。
第3段落「新入社員が経験豊富な同僚を見て学ぶのを難しくする」が根拠で1。
根拠:第3段落「makes it harder for new employees to learn by watching experienced colleagues」
Q3 What does the author predict about the future of work?
- All work will be done remotely.
- Offices will return to how they were before the pandemic.
- It will probably be a mix of remote and office work.
- Companies will stop measuring results.
正解と解説を見る
正解:3. It will probably be a mix of remote and office work.
設問訳:筆者は働き方の未来についてどう予測しているか。
最終文「完全なリモートでも完全な出社でもなく、その中間」なので3。
根拠:第4段落「unlikely to be fully remote or fully office-based, but somewhere in between」
全訳を見る
第1段落 パンデミックの間にオフィスが閉鎖されると、何百万人もの従業員が自宅でも仕事ができることに気づいた。何年もたった今も、多くの企業がリモートワークや、自宅とオフィスで時間を分けるハイブリッド勤務を認めている。
第2段落 働き手にとって利点は明らかだ。毎日の通勤がないので時間とお金が節約でき、自宅のほうが集中できると言う人も多い。親は仕事と家庭の責任を両立しやすくなる。一方、企業はオフィスから遠くに住む有能な人材を雇え、オフィススペースへの支出を減らせる可能性がある。
第3段落 しかし、リモートワークにも代償がある。チームの一体感を弱め、新入社員が経験豊富な同僚を見て学ぶのを難しくすると心配する管理職もいる。廊下での雑談は時に新しいアイデアを生むが、オンラインではあまり起こらない。孤独を感じたり、仕事と私生活を切り分けにくかったりすると訴える働き手もいる。
第4段落 その結果、多くの組織がさまざまな働き方を試している。チームが直接会えるよう、特定の曜日に出社を求める会社もある。机に向かっている時間ではなく成果を測ることに重点を置く会社もある。働き方の未来は、完全なリモートでも完全な出社でもなく、その中間になりそうだ。
※ 本文は学習用に書き下ろしたものです。登場する企業・人物・数値の一部は架空です。投資判断の参考にはしないでください。
ほかの長文
- Why Index Funds Took Over 株式・市場
- Why Chatbots Make Things Up AI・テクノロジー
- Japan's Exit from Negative Rates 金利・金融政策
- What Keeps a Stablecoin Stable? 暗号資産
- Why Hollywood Loves Sequels 映画
- Keeping Your Head in a Market Sell-Off 株式・市場
- From Chatbots to Agents AI・テクノロジー
- Art as an Investment アート
- The Bitcoin Halving, Explained 暗号資産
- When the Measure Becomes the Target AI・テクノロジー
- Why Bond Prices Fall When Rates Rise 金利・金融政策
- Subtitles, Dubbing, and Global Streaming 映画
- AI's Growing Appetite for Electricity AI・テクノロジー
- The Boom in Immersive Exhibitions アート
- Share Buybacks: Reward or Red Flag? 株式・市場
- The Perils of Forward Guidance 金利・金融政策
- Who Owns an AI-Generated Image? アート
- Tokenizing the Real World 暗号資産
- The Four-Day Workweek Experiment 社会・ビジネス
- The Auteur and the Algorithm 映画
- Why Cities Are Getting Hotter 環境・科学
- Sleep: The Brain's Night Shift 健康・医療
- Is It Too Late to Learn a Language? 教育・文化
- Dividends or Growth? 株式・市場
- The Real Price of Cheap Clothes 環境・科学
- The Underrated Power of Walking 健康・医療
- Should Homework Be Banned? 教育・文化
- AI Tutors in the Classroom AI・テクノロジー
- Why Crypto Holders Get Hacked 暗号資産
- How Inflation Eats Your Savings 金利・金融政策
- Should Museums Give Back Their Treasures? アート
- Why Movie Theaters Survived 映画
- The Hidden Trade-offs of the Gig Economy 社会・ビジネス
- Can Farms Grow Upward? 環境・科学
- The Puzzle of the Placebo 健康・医療
- Why Handwriting Still Matters 教育・文化
- The Tragedy of the Commons, Revisited 環境・科学
- Nudges and the Limits of Choice 社会・ビジネス
- When an A Means Less 教育・文化