Why Hollywood Loves Sequels

映画 英検2級〜準1級レベル（TOEIC 600〜750相当） 197語・設問3問

ハリウッドが続編を好む理由

▶ この長文をアプリで読む

単語にカーソルを合わせるだけで意味と発音が出ます。読む速さ（語/分）の計測と、根拠の一文のハイライトつき。

アプリで読む →

Look at the list of the highest-grossing films of any recent year and a pattern quickly emerges: sequels, remakes, and entries in long-running franchises dominate. Original stories still get made, but they increasingly struggle to secure big budgets and wide releases.

From a studio's point of view, the logic is financial. A major film can cost well over one hundred million dollars to produce, and nearly as much again to market. A familiar title reduces the risk because audiences already know the characters and are more likely to buy tickets. Franchises also generate revenue beyond the box office, from toys, games, streaming rights, and theme park attractions.

Yet the strategy has limits. When too many similar films are released, audiences can experience what critics call franchise fatigue, and several expensive sequels have disappointed in recent years. Meanwhile, some of the most talked-about hits have been original films made on modest budgets, proving that fresh ideas can still find a large audience.

For filmmakers, the challenge is to balance the security of the familiar with the excitement of the new. The most successful franchises, many observers note, are the ones that take creative risks within a well-known world.

設問（3問）

Q1 Why do studios prefer familiar titles?

  1. They are cheaper to produce than original films.
  2. They lower financial risk because audiences already know them.
  3. Critics always review them favorably.
  4. They are required by streaming services.
正解と解説を見る

正解：2. They lower financial risk because audiences already know them.

設問訳：スタジオがおなじみのタイトルを好むのはなぜか。

A familiar title reduces the risk because audiences already know the characters が根拠。1の「製作費が安い」とは書かれておらず、むしろ大作は1億ドル超とあります。

根拠：第2段落「A familiar title reduces the risk」

Q2 What is 'franchise fatigue'?

  1. Actors becoming tired of playing the same role.
  2. Audiences losing interest after too many similar films.
  3. Studios running out of money for sequels.
  4. Theaters refusing to show long films.
正解と解説を見る

正解：2. Audiences losing interest after too many similar films.

設問訳：「シリーズ疲れ」とは何か。

When too many similar films are released, audiences can experience ... franchise fatigue とあり、観客側の現象です。1の俳優側の疲れではありません。

根拠：第3段落「When too many similar films are released」

Q3 What does the passage say about original films?

  1. They are no longer produced by major studios.
  2. They always earn more than sequels.
  3. Some low-budget originals have become major successes.
  4. They are mostly released on streaming platforms.
正解と解説を見る

正解：3. Some low-budget originals have become major successes.

設問訳：オリジナル映画について本文は何と言っているか。

original films made on modest budgets（控えめな予算のオリジナル作品）が話題のヒットになった、とあるので3。2の always は言い過ぎです。

根拠：第3段落「original films made on modest budgets」

全訳を見る

第1段落　近年のどの年でも興行収入上位の映画を見れば、ある傾向がすぐに浮かび上がる。続編、リメイク、そして長く続くシリーズの作品が大半を占めているのだ。オリジナル作品も作られてはいるが、大きな予算と大規模な公開を確保するのはますます難しくなっている。

第2段落　スタジオの視点に立てば、その理屈は金銭的なものだ。大作映画は製作に1億ドルを優に超える費用がかかり、宣伝にもほぼ同額がかかることがある。おなじみのタイトルなら、観客がすでに登場人物を知っていてチケットを買ってくれる可能性が高いので、リスクが減る。さらにシリーズものは、おもちゃ、ゲーム、配信権、テーマパークのアトラクションなど、興行収入以外の収益も生む。

第3段落　しかし、この戦略には限界もある。似たような映画が多く公開されすぎると、観客は批評家の言う「シリーズ疲れ」を起こしうるし、近年はいくつもの高額な続編が期待外れに終わっている。その一方で、最も話題になったヒット作の中には、控えめな予算で作られたオリジナル作品もあり、新しいアイデアが今でも多くの観客を得られることを証明している。

第4段落　映画製作者にとっての課題は、なじみのあるものの安心感と、新しいものの興奮とのバランスをとることだ。多くの識者が指摘するように、最も成功しているシリーズとは、よく知られた世界の中で創造的な冒険をするシリーズである。

※ 本文は学習用に書き下ろしたものです。登場する企業・人物・数値の一部は架空です。投資判断の参考にはしないでください。

ほかの長文